南山宏治の「テニスボーイの沈思黙考」

今日の一文です。

====
The fat-finger error — in which a Citi employee accidentally wired hundreds of millions more than they should have to creditors of Revlon — was the epitome of the kind of control problems that regulators had been warning the bank about for years.
====
↓↓
====
シティバンクのある行員がレブロンの債権者に誤って数億ドルを送金してしまうという手痛いミスは、規制当局が何年も前から警告していた同行の稚拙な事務管理の典型だった。
====

pull it offはsucceed（成功する、見事にやりのける）のphrasal verbです。