南山宏治の「テニスボーイの沈思黙考」

中国人投資家、苦境の旅館に食指

04月12日
今日の一文です。

====
中国人投資家が新型コロナウイルス禍で苦境の旅館やホテルに食指を動かしている。
====

↓↓

===
Chinese investors have been looking at inns and hotels in Japan struggling with the coronavirus pandemic.
===

うまく経営できるかな?

千葉銀行と武蔵野銀行、統合せず

04月01日
今日の一文です。

====
Q: 5年間の手応えはいかがですか。

A: 佐久間氏「最初はなぜ経営統合ではないのかといわれたが、統合に匹敵するシナジーを生み出そうとやってきた。
====

↓↓

===
Q: Mr. Sakuma, what do you think about the business with Musashino Bank over the past five years?

A: "Well, rather than creating the whole integration, we have been trying to create a synergy. Though, it has been really hard to make a difference that makes a difference."
===

飲み込める時に、飲み込まないと。 too late.

排出量取引 価格高騰

03月26日
今日の一文です。

====
企業の温暖化ガス排出量に上限を設け、その過不足分を取引する市場が過熱している。
====

↓↓

===
The greenhouse gas emission market is heating up because the gas usage for companies is capped.
===

何でもかんでもグリーン な感じ。

5 passos para quem quer investir(投資を始めたい人へ、5つのアドバイス)

03月22日
今日の一文です。

====
Quem está começando ou quer começar a investir normalmente tem muitas dúvidas sobre quais passos seguir para não cometer erros.
====

↓↓

===
投資を始めようとする人は、どうすれば失敗しないかが分からないのではないでしょうか。
===

投資家全員 知りたいことですよね!

Inps: a dicembre 660.000 lavoratori in meno in un anno(イタリア: 雇用者数が66万人減少)

03月19日
今日の一文です。

====
A dicembre il saldo annualizzato dei posti di lavoro (la differenza tra i flussi di assunzioni e cessazioni negli ultimi dodici mesi) è di 660.000 lavoratori in meno.
====

↓↓

===
イタリアの雇用者数は、過去12か月平均と比べ66万人の減少となった。
===

Mamma mia! オーマイガー!

国立大に資産運用会社

03月16日
今日の一文です。

====
国立大が資産運用子会社を設置できるようにするなどし、運用益を優秀な人材の確保に充てる方向へ促す。
====

↓↓

===
Science and Technology Minister Shinji Inoue said that he urged the government to allow national universities to set up their endowment subsidiaries to secure academic talents.
===

日本版エンダウメント。米国とは規模が違いすぎる。

A forte inflação(ブラジル:再び高インフレに?)

03月15日
今日の一文です。

====
A forte inflação dos alimentos, dos combustíveis e do dólar, somada à tensão política, pode levar o Banco Central a aumentar nesta semana os juros básicos da economia.
====

↓↓

===
インフレ懸念から、ブラジル中央銀行は政策金利の利上げをする可能性がある。
===

インフレ=ブラジル。


Impennata del debito pubblico(イタリア:公的債務が急増)

03月02日
今日の一文です。

====
Nel 2020 l'economia italiana ha registrato una contrazione di entità eccezionale per gli effetti economici delle misure di contenimento connesse all'emergenza sanitaria.
====

↓↓

===
コロナ禍で企業活動が例外的に縮小したため、2020年のイタリアは景気後退に陥った。
===

どこもそうですね。


ページの先頭へ
ブログトップへ
PC版へ