A.　私はいつもマーケットに魅了されてきました。子供のころ、校庭の隅で「銀の売買」をしていました。ほかの生徒から、より古い銀貨を買い付けて。ちょうどハント兄弟が銀の買い占めをしようとしていたころで、子供にしてはリッチでした。しかし、バブルが弾けて利益は吹っ飛んでしまいました。この件で、投資と強欲について重要な教訓を学びました。

　大学進学時は、成長分野だった情報工学に進み、MBA（経営学修士）を修得して職を得ました。しかし、気がつけば、暇を見つけては市場のことについて学び、トレードしている自分がいました。もうそのころはトレードが頭から離れなくなっていたのです。

　本業のほうは拘束時間も長く、あまり楽しくありませんでした。当時は独身で心配するのは自分のことだけでよかったので、だれも私に頼る人がいない間は、転職してもよいのではと思いました。私は自由を求めていたのだと思います。でも、その自由は、すぐに違う種類の自由だと分かりましたが。

　だれも私に何をすべきか、それをいつすべきかを教えてくれませんでした。でも、マーケットはめったに閉まることはないし、勝つためにはそこにいなければいけないので、ゆっくり休むことはできません。休暇でもほとんど働きづめで、生活の中心はいつもビジネスです。ノートパソコンを持ち歩いています。市況が良いときは、世の中で最高の仕事です。そうでもないときは、辛い仕事になることもあります。でも、世の中のほかの何にも替えがたいビジネスであることは確かですね！

---

A.　成功するには、10年間の期間か、１万時間勉強をする必要があるというのを読んだことがあります。

　私の場合も、まあそんなところか、もしかすると、もう少し時間がかかったかもしれません。特にトレードを職業にした人に言えますが、トレードに必要な才能を、人は生まれながらに持ってなんかいません。私がトレードで成功したからといって、私は普通の人たちが持っていないような特別な技能を持っていたわけではないのです。スティーブ・ジョブスはかつてこう言いました。「あなたが人生と呼ぶような、あなたを取り巻くすべてのモノは、あなたよりも愚かな人たちによって作られたのです。だから、あなたはそれらをもっといいモノに変えることができるのだ」

　私は勉強熱心な人はだれでもトレードで生計を立てることができると思います。しかし、医者や弁護士や、ほかの職業に就いている専門職の人のように、一人前になるには時間がかかります。トレードは表面的に見れば、簡単そうに見えます。何枚かのチャートを眺めて、注文を出し、お金を受け取る。実際に、こんなやさしいことはありません。トレードについて学ぶのが難しいとか不可能だという意味ではありません。思っているほど簡単なことではないということです。繰り返しになりますが、何でも専門的な知識を習得するためには、それなりに時間がかかるものなのです。

---

A.　マーケットで初心者と成功者の間に立ちはだかるものはいくつかあります。 　第一に、トレードはほかのどんな職業とも違うので比較できませんが、唯一の共通点は必要な学習の量です。前の職業でも、今の職業でもいいですが、一夜にして成功をつかめた人はいないでしょう。トレードも、ほかの職業と基本的に同じです。

　また、多くのビジネスとは異なり、「市場は不合理なもの」ということに初心者は気づきません。例えば、待つ以外に何もすべきでないときがよくあります。成功を収めた人ほど、これはとても難しいことです。何もしなければ、彼らが成功することはなかったわけですから。しかしトレードでは、何もしないほうがよいときがよくあるのです。

　また、彼らはトレードが多くの間違いに満ちていることを理解しません。もし患者の半数が死亡する医者とか、建設した橋が崩れる技術者などに将来はありません。しかしトレードでは、半分以上が失敗に終わっても、長期で見れば成功することは珍しくありません。

　第二に、感情面はよく見落とされがちです。私の最新刊で、トレード心理学の章がもっとも多い理由がまさにこれです。著書に書いたように、失敗に終わるつもり売買なんて見たことがありません。デモ口座では、正しい判断を下し、自身のシステムに従い、資金は増え続けます。しかし、実際のお金がリスクにさらされるとなれば、事態は一変します。感情がほぼ頭のすべてを占領してしまうのです。

　第三は、最も重要なことですが、初心者は資金管理の重要性をまったく分かっていません。あなたの資金は守らなければならないのです。だれもがセットアップやチャートパターンを知りたがりますが、多くの人は資金管理のことを学ぶことを面倒くさがります。初心者は、適切な資金管理なしには、たとえ素晴らしいトレード戦略を持っていても、最後は失敗に終わるということに気づいていません。

　最後にもうひとつ。もしあなたが少ない資金量でトレードしているならば、判断を間違うことは少ないでしょう。しかし、トレードサイズが大きくなれば、ちょっとした値動きでも含み損や含み益は大きく増減するので、あなたは感情に支配されてしまいます。「資金管理とは、多くの間違いを犯しても破産しない特効薬のようなもの」と私は思っています。

---

A.　著書のなかでもっとも言いたかったことはいくつかあります。シンプルにすること。トレードは簡単ではありませんが、多くの人がやろうとするほど複雑なものではありません。もしチャートの上にこれから相場が行く方向に、大きな上向きの矢印や大きな下向きの矢印を書き込めないときは、おそらくその銘柄にトレンドはないのだと思います。ところで、マーケットで利益を上げる唯一の方法は、トレンドに乗ることです。また、すでにお伝えしたことの繰り返しになりますが、じっくりと構えて、感情をコントロールし、利益を上げるのと同じくらい資産を守る資金管理に集中してほしいと思っています。

---

A.　テクニカル分析では、古典的なテクニカル分析の本が好きです。『マーケットのテクニカル百科 入門編・実践編』（パンローリング）や、『Technical Analysis & Stock Market Profits』（未翻訳）です。 　私のお気に入りは、トレードの心理面を扱った本です。特に推薦したいのは、ジェシー・リバモア自身による著書のすべてとリバモアに関する著作です。『欲望と幻想の市場』（東洋経済新報社）は、何十年前に書かれたものですが、そのメッセージは現代にも通用します。人の本質というのはけっして変わることはありません。このような古典的名著が好みですが、もっと新しい投資本リストについては、私のホームページを見てください。

---

A.　第一に、じっくりと構えること。シンプルにやること。チャートパターンを学ぶのと同じくらい熱心に資金管理を学ぶこと。そして感情を抑えることです。

　さらに、将来については、あとは成長するだけと思ってください。あなたのキャリアの最初では、よく大きな過ちを犯すと思います。ですから、初めは少ない資金でトレードしてください。それで成功したら、ゆっくりと資金を増やしていくようにしてください。

　初心者が自覚しなければいけない点として、マーケットで長く生き残ったトレーダーはリスクを管理しながら、控えめなリターンを上げています。世界で最も優れたマネーマネジャーたちは、厳密に管理された低いドローダウンを保ちながら、２桁の下のほうのリターンを記録しているのです。もしあなたが初心者ならば、現実的になってください。たぶん、あなたが世界で最高峰のマネーマネジャーよりも優れているということはないでしょう。少なくとも、あなたが初心者のうちは。

　リスクを抑えてトレードを続けていれば、ときに条件がそろったときには、驚くような成果を上げることができます。ただ、ほとんどの時期で、大きなリターンは期待できないでしょう。 　繰り返しますが、あまり過剰な期待はしないでください。短期間で何百万ドルもの利益を上げたトレーダーたちの話を多くの人は読みたがりますが、こういったトレーダーたちは過剰なリスクをとっていたために、その後、破算してしまうことも多いのが現実です。

　もうひとつ、きわめて重要なことですが、あなたの現在での成功や失敗を基準にして、将来の成功を占わないでください。あなたは、自分の手法が市場で機能する素晴らしい時期を経験すると、自分は天才トレーダーだと思うでしょう。しかし、マーケットの状況が変わると、その手法を捨て、ほかの手法を探す「聖杯探し」に出かけるようになります。しかし、マーケットはいつも変化しています。そのために、結局はうまくいきません。私の顧客ももう10年間「聖杯探し」を続けたあと、私のところへ戻ってきました。シンプルなやり方に戻るために。

　初心者ができる最良の方法とは、シンプルで実行可能な手法を１つに決めて、手放さないことです。そして、マーケットの状況が理想的でないときには、その状況が改善するまで、忍耐強く待つことです。私は自分の手法が機能することを信じて疑いませんが、それは実行可能なときだけで、マーケットの状況が理想的でないときはただ待つだけです。 　冴えない状況下であってもリスクを抑えて生き残った人は、たとえ多くは稼げないとしても、あるいは少しだけ損をしたとしても、大当たりばかりを狙う人よりも長期的には成功するチャンスがずっとあります。辛い期間を生き残った人は、トレードはそんなに生易しいものではないと知っていますから、状況が改善しても、リスクを抑えることが染み付いているのです。

　 　最後にひとつ、もしあなたが私の手法でトレードしているのならば、ディスプレイに１日中くぎ付けになる必要はありません。あなたが現在の仕事に何の不満も感じていないのならば、その仕事を続けたほうがいいと思います。忙しいトレーダーほど、優れたトレーダーになります。チャンスが到来したときだけトレードして、それらと並行して、もし医者だったら患者の命を守るために仕事をし、建設作業員だったらビルを建築するために精を出し、そのほかの素晴らしい仕事のために出かけるのです。退屈だからといって、理想的でない状況でトレードすることはないのです。

　もしあなたが１日中トレード画面の前にいても快適だと思えるのならば、もっと忙しくなるように、トレード以外に何か別にやることを探してください。マーケットは私をとりこにしているので、私はいつもマーケットから目を離しませんが、その目は「お金を儲けてやろうとギラギラした目」ではないです。私の場合は、研究やリサーチや顧客とのやりとりだけ大変忙しいので、オーバートレーディング（トレードのしすぎや大きなトレードサイズでのトレード）の誘惑に負けることはありません。