南山宏治の「テニスボーイの沈思黙考」

Why investors are going gaga over a tiny, $35 computer

06月12日
今日の一文です。

====
Investors are snapping up the shares of a British maker of tiny computers after it went public on the London Stock Exchange Tuesday.
====
↓↓
====
火曜日にロンドン証券取引所に上場した英国の小型コンピューター・メーカーの株を、投資家たちが買い占めている。
====

gaga overは何々に夢中になって,いかれて、などいう意味。




Microsoft thinks it found a way to make PCs relevant again

05月22日
今日の一文です。

====
Microsoft jumped headfirst into building artificial intelligence directly into its Windows operating system on Monday, announcing new AI computers that could help ramp up flagging PC sales.
====
↓↓
====

マイクロソフトは月曜日、同社のウィンドウズに直接人工知能を組み込むことに真っ先に飛びつき、低迷しているPC販売を回復させるのに役立つ新しいAIコンピューターを発表した。
====

MSは既に、電力や道路などのインフラ企業と同じだね。


Strawberry shortcake and foreign travel: How the yen’s record slump is squeezing the Japanese

05月03日
今日の一文です。

====
At Tokyo’s Haneda Airport, Sato Hitomi, 66, is “bracing” herself for the high cost of traveling to Hawaii with her husband and two adult children. It’s the first, and possibly the last, such vacation for the quartet.
====
↓↓
====
東京の羽田空港で、佐藤仁美(66)は夫と成人した2人の子供たちとのハワイ旅行の高額な出費に「身構えて」いた。このような休暇は4人にとって最初で最後かもしれない。
====

無理して海外旅行する意味ある?

Dow closes 570 points lower

05月01日
今日の一文です。

====
Stocks slipped Tuesday after fresh data raised concerns that inflation will remain sticky.
==== 
↓↓
====
火曜日に発表された新たなデータにより、インフレが依然高止まりしているとの懸念が強まり、株価は下落した。
==== 

イライラしますね。

ページの先頭へ
ブログトップへ
PC版へ