|
太田 創 の「英語で読み解くクールな世界金融経済」
|
La sospensione delle rate dei mutui sarà possibile 05月31日
今日の一文です。
＝＝＝＝
La sospensione delle rate dei mutui sarà possibile fino alla fine dell'anno grazie a quanto previsto dal cosiddetto dl sostegni-bis: una sospensione che, è bene ricordarlo, non scatta in automatico e che ovviamente comporterà un incremento degli interessi da pagare.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
イタリアでは住宅ローン返済猶予制度が今年末まで延長されそうだ。もっとも、元金の返済は猶予されても、その間の金利は増えることになる。
＝＝＝
イタリアでもコロナ対策が延長されている。
コメント投稿
日本に欠ける「政策データ主義」 05月25日
今日の一文です。
＝＝＝＝
新型コロナウイルスの感染拡大によって、主要国政府はデータや科学を重視する姿勢をこれまで以上に強めているが、日本はワクチン接種だけでなく、コロナ禍での学びでも海外から引き離されている。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
With the spread of the new coronavirus, governments of major countries are placing greater emphasis on data and science than ever before, but Japan is still lagging behind other countries not only in vaccinations but also in implementing counter measures to combat the pandemic.
＝＝＝
今の政府や政治家ではダメダメ。
コメント投稿
Le Tesla Model Y costruite in Texas（Tesla Model Yがテキサス州で製造） 05月19日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Tesla sta portando avanti la costruzione della nuova Giga factory in Texas in cui saranno costruite anche le Model Y.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
テスラは、米テキサス州でモデルYを生産する工場建設を進めている。
＝＝＝
車の電動化はやむなし。
コメント投稿
Amazon tratta per i film MGM（アマゾンがMGMの買収を検討） 05月18日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Continua il viavai nel mondo dei media. Dopo l’annuncio delle nozze tra WarnerMedia e Discovery, ora Amazon starebbe trattando per acquisire la società cinematografica e televisiva Mgm per circa 9 miliardi di dollari (7,4 miliardi di euro).
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
メディア界は大騒ぎだ。ワーナーメディアとディスカバリーの合併発表後、アマゾンがMGMを約1兆円で買収する交渉を行っているらしい。
＝＝＝
アマゾンにとって、安い買い物です。
コメント投稿
東芝新体制はや火花 05月15日
今日の一文です。
＝＝＝＝
東芝は1500億円規模の追加の株主還元策を発表したものの、株主の不満はくすぶる。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
Toshiba has announced an additional 150 billion yen in shareholder return measures, but their shareholders are not happy with it.
＝＝＝
上場している意味を、分かっているのかな。
コメント投稿
「夢」の週休3日制 05月12日
今日の一文です。
＝＝＝＝
習い事やレジャーがたくさんできそう。夢みたい。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
It's like a dream, isn't it? I'll have a lot of time.
＝＝＝
日本が衰退する 一丁目。
コメント投稿
野村HD、3地銀と新会社設立へ 05月10日
今日の一文です。
＝＝＝＝
野村ホールディングス（HD）は10日、千葉銀行（千葉市）や第四北越銀行（新潟市）、中国銀行（岡山市）とともに、リモートで個人に資産運用の助言を行う会社を新設すると発表した。助言料を収益源とし、高まる資産運用ニーズに対応した事業モデルの構築を目指す。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
Nomura Holdings (HD), together with Chiba Bank (Chiba City), Daiyon Hokuetsu Bank (Niigata City), and Chugoku Bank (Okayama City), announced on the 10th that they will establish a new company that will remotely provide asset management advice to individuals. The company aims to establish a business model that will respond to the growing need for asset management, using advice fees as a revenue source.
＝＝＝
残念ながら、ワークしない 。
コメント投稿
Bill Gates dà a Melinda 2,5 miliardi in 2 giorni. （ビル・ゲイツ：元夫人に二日間で3000億円贈与） 05月08日
今日の一文です。
＝＝＝＝
La divisione dei beni nel divorzio miliardario tra Bill e Melinda Gates è già cominciata.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ビル・ゲイツ氏とメリンダ・ゲイツ氏の離婚に伴う財産分与は、まず3千億円規模で話し合われている。
＝＝＝
残念ながら、3千億円は使いきれない 。
コメント投稿
週休3日制の落とし穴 05月05日
今日の一文です。
＝＝＝＝
諮問会議が週休3日制を唱えるのは、日本の人材力が諸外国に比べて劣後することへの危機感からだ。
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
Government's advisory council advised to implement three-day off system because it thinks Japanese workers are less productive than foreigners.
＝＝＝
That's not true. But yes or no, though.
コメント投稿
Buffet dá conselho aos novos investidores em reunião de acionistas da Berkshire Hathaway 05月03日
今日の一文です。
＝＝＝＝
Warren Buffett, CEO da Berkshire Hathaway, reservou um momento especial durante a reunião anual de acionistas da Berkshire Hathaway de 2021, neste sábado (1º), para dar um conselho ao número recorde de novos investidores que estão entrando nos mercados de ações.
A lição foi sobre a incerteza em torno de ações individuais. O investidor comparou as 20 principais ações do mundo por valor de mercado em 31 de março deste ano e em 1989. As principais empresas em 1989 incluíam o Industrial Bank of Japan o Sumitomo Bank, a Exxon, a General Electric e a IBM. A lista de hoje inclui Apple, Saudi Aramco, Microsoft e Amazon.
＝＝＝＝
↓↓
＝＝＝
ウォーレン・バフェットが、バークシャー・ハサウェイ社の2021年の年次株主総会で特別な時間を設け、多くの個人投資家に対してアドバイスを行った。
2021年と1989年3月末の世界の時価総額上位20銘柄を比較。1989年の上位企業には、日本興業銀行、住友銀行、エクソン、ゼネラル・エレクトリック、IBMがトップだが、現在ではアップル、サウジアラムコ、マイクロソフト、アマゾンがトップなのだ。
＝＝＝
ああ、ジャパン・パッシング。日本興業銀行はみずほになった。
（ビジネス雑感：不定期）
****
結局、金融であれメーカーであれ、ハードワークしないと報われない。スタートアップでも個人事業主でも同じ。
楽して金は稼げないと体得できたのが、この40年近くかな。それで良かった。
加えて、ごますりもしなかった。なので、誰からも誘われず気が楽々。（笑）
I've never brown-nosed my boss so I couldn't get a dramatic promotion, which I liked.
コメント投稿
↑ページのトップへ
|
|
